Phân biệt たところ và たばかり (tatokoro tabakari)
Xem thêm: từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề
Phân biệt たところ và たばかり(tatokoro tabakari)
たところ：vừa mới ( vừa mới xảy ra thật, mới cách đây không lâu)
たばかり : Không liên quan đến thời gian thực tế mà vừa mới là do người nói cảm giác thôi
Ví dụ:
社長が帰ったところだ。Giám đốc vừa mới về (giám đốc mới về cách đây không lâu, vài phút thôi)
5年結婚したばかりなのに離婚した。Vừa mới kết hôn 5 năm mà đã ly hôn (5 năm thực tế lâu, nhưng cảm giác mới nên dùng bakari)
Xem thêm: Luyện thi N3
Mở rộng thêm:
たところ ngữ pháp
❌Không dùng cho những từ thể hiện quá khứ như trước ngày, tháng, năm
❌Không nối với N
たばかり ngữ pháp
⭕️Có thể dùng với những từ thể hiện quá khứ
⭕️ Có thể nối với Danht từ
Ví dụ:
Tôi vừa mới ăn cơm xong
⭕️さっきごはんを食べたところだ
⭕️さっきごはんを食べたばかりだ
Tôi mới ăn cơm 3 tiếng trước
❌３時間前に食べたところだ
⭕️３時間前に食べたばかりだ
Nhà hàng mới xây xong
❌できたところのレストラン
⭕️できたばかりのレストラン
