Đối với những bạn biết tới và yêu thích văn hóa Nhật Bản, Kimono và Yukata là hai từ không quá xa lạ. Chúng ta có thể bắt gặp hai loại quần áo này trong các bộ Anime, truyện tranh cũng như là trên phim ảnh.

Vậy thì, có bao giờ bạn thắc mắc về Yukata và Kimono chưa? Thắc mắc rằng “Yukata” là loại quần áo thế nào, “Kimono” lại là loại quần áo thế nào. Hay có thắc mắc về sự khác biệt giữa hai loại này chưa? Nếu có, bạn hay lướt xuống dưới ngay đi nhé!

Trong bài viết hôm nay, Daruma sẽ giới thiệu cho các bạn về Yukata và Kimono. Hơn nữa, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn thấy sự khác biệt giữa hai loại quần áo mang đậm văn hóa nước Nhật này nhé!

>>Kiến thức tiếng Nhật

Những điều cần biết về Yukata và Kimono. So sánh sự khác biệt

 

Yukata

1. Lịch sử

Yukata vốn bắt đầu được sử dụng nhiều từ thời Heian do sự lan rộng của các phòng tắm hơi công cộng. Yukata viết đầy đủ ra là “Yukatabira”, với “Yu” là “tắm”, còn “Katabira” là một loại “y phục mỏng, nhẹ, mặc cho mát”. Sau đó, vì khả năng thấm hút mồ hôi tốt và thông thoáng mà nó dần trở thành một loại trang phục mặc sau khi tắm.

Chính vì sự phổ biến của các phòng tắm hơi công cộng, cuối thời kì Edo, Yukata được người dân ưa dùng. Dần dần, họ đã thay đổi cách sử dụng từ đồ tắm sang đồ mặc đi chơi. Vì vậy, vào thời Edo, việc mặc Yukata để tham gia lễ hội OBon và ngắm hoa anh đào đã trở nên phổ biến.

>> 5 điều về hoa anh đào có thể bạn muốn biết

Ngoài ra, văn hóa Yukata phát triển mạnh mẽ ở Edo khi người dân thường bắt chước trang phục của các diễn viên Kabuki trên sân khấu. Một yếu tố khác dẫn đến sự phổ biến của Yukata là “Cải cách Tenpo”. Sau khi Cải cách Tenpo, thương gia không được mặc lụa nên Yukata bằng vải cotton trở nên chiếm ưu thế và ngày càng phát triển.

Mãi đến thời Minh Trị , Yukata mới trở nên phổ biến trên khắp Nhật Bản như một trang phục hay mặc vào mùa hè.

2. Chất liệu

Vì đặc trưng của Yukata là mặc vào mùa hè và thấm hút mồ hôi tốt nên chất liệu chắc chắn phải thông thoáng và đem lại sự thoải mái cho người mặc. Dưới đây là các chất liệu hay được dùng để may Yukata:

• Cotton

Nó có tính hút ẩm cao và thoáng khí, và được cho là chất liệu an toàn cho những người có làn da nhạy cảm. Chất liệu vải siêu bền này cho phép giặt tay tại nhà. Tùy thuộc vào chất lượng của vải, mà vẫn còn các nếp nhăn, do đó, nếu bạn lo lắng thì nên khử nước nhẹ và ủi qua.

• Vải polyester

Yukata polyester thường được sử dụng. Về cơ bản, bạn có thể giặt quần áo theo cách bình thường, vì vậy, điểm tuyệt vời nhất khi sử dụng loại vải này để may Yukata là bạn có thể tự bảo quản chúng.

Ngoài ra, Yukata polyester còn có khả năng lên màu tốt và có nhiều loại hoa văn, vì vậy đối với những người coi trọng màu sắc và thiết kế thì đây quả là lựa chọn hoàn hảo.

• Cây gai dầu:

Cây gai dầu là một loại sợi tự nhiên được làm từ cây gai dầu, cây gai và cây lanh. Sợi làm từ cây gai dầu được gọi là cây gai dầu, sợi làm từ cây gai được gọi là sợi gai, và sợi làm từ cây lanh được gọi là vải lanh.

Cây gai dầu là nguyên liệu tiêu biểu cho mùa hè. Chất liệu vải chắc chắn và có độ thoáng khí tốt. Ngoài ra, nó là một loại vải dễ khô ngay cả khi đã thấm mồ hôi và thoải mái khi chạm vào. Mặt khác, nó dễ bị nhăn nên cần chú ý.

Ngoài ra còn có Yukata được làm bằng cách kết hợp cotton và vải từ cây gai dầu. Nếu có nhiều “cotton” thì sờ vào sẽ mềm, còn nếu có nhiều “gai dầu” thì vải sẽ sẫm màu, tạo cảm giác vải hơi giòn. Tỷ lệ phần trăm sẽ được ghi trên nhãn và gắn lên Yukata hoặc vải, vì thế, hãy để ý kĩ để đảm bảo có được bộ Yukata với chất liệu hợp ý bạn.

3. Cách mặc Yukata

So với Kimono nhiều lớp, thì Yukata chú trọng sự thoáng mát có cách mặc đơn giản hơn rất nhiều. Không cầu kì nhiều bước và cho dù là người mới, khi được hướng dẫn qua thì có thể mặc một cách dễ dàng.

      a. Qui trình mặc Yukata có các bước như sau:

• Khoác Yukata lên người. Dang ngang hai cánh tay, lòng bàn tay nắm lấy gấu áo bên trên của Yukata.

Lúc này, hãy đứng thẳng người và dựa vào cách nắm hai gấu áo đấy để căn chỉnh Yukata sao cho cân với người. Hãy chỉnh đường may trên lưng cho khớp với trọng tâm cơ thể.

• Quấn vạt áo phải sang phần eo trái.

Hãy kéo vạt áo phải quấn vào phần eo trái sao cho càng xa càng tốt. Nếu cần, hãy nhón chân lên để cảm nhận thêm rõ ràng. Lúc này, nhớ dùng tay trái giữ vạt áo trái cho cẩn thận để không làm ảnh hưởng đến động tác bên tay phải.

• Quấn vạt áo trái sang phần eo phải

Làm tương tự với động tác bên trên.

• Thắt Obi (đai lưng)

Nhắm phần giữa Obi trùng với chính giữa bụng, hai tay cầm chắc Obi rồi quấn lên.

      b. Điều cần chú ý khi mặc Yukata

• Đối với nữ: Khi đã hoàn thành việc mặc Yukata thì hãy kéo phần cổ áo về sau khoảng chừng một nắm tay. Điều này khiến gáy trở nên thông thoáng, vừa mát lại vừa có tính thẩm mỹ. Tóc tai thì nên vấn lên gọn gàng.
• Đối với nam: Xoay nút thắt obi sang trái và di chuyển nó ra phía sau. Đặt hai ngón tay cái của hai bàn tay vào obi và hạ xuống gần rốn để tạo hình vừa mắt.

4. Điểm đặc biệt của Yukata

• Yukata rẻ và dễ mặc nên được người Nhật ưa chuộng nhất và được cả trẻ em và người lớn tuổi ưa mặc.
• Côn trùng không thích mùi “chàm” dùng để nhuộm màu xanh đậm cho Yukata, vì vậy, nên mặc Yukata màu xanh đậm tầm chiều, tối khi có nhiều côn trùng xuất hiện.
• Yukata truyền thống có màu trắng và xanh đậm với hoa văn cổ điển là được gọi là “mẫu cổ điển”, Yukata có màu sắc rực rỡ ngày nay được gọi chung là “mẫu thương hiệu”.
• Cùng với sự phổ biến của Yukata, nhiều mẫu Obi (đai lưng) được ra đời.

Kimono

1. Lịch sử

Kimono là trang phục truyền thống của Nhật Bản được mặc cho đến khi văn hóa trang phục phương Tây du nhập vào thời Minh Trị. Hình dạng của nó đã thay đổi theo nhiều cách khác nhau theo thời gian. Trang phục phức tạp nhất là trang phục quý tộc thời Heian, kiểu trang phục hiện có thể được tìm thấy chủ yếu trong các sự kiện truyền thống và cung đình của Kyoto.

Kimono đã phát triển theo nhiều cách khác nhau, đặc biệt là về trang trí như nhuộm, dệt và thêu để đáp ứng yêu cầu của khách hàng. Không quá khi nói rằng Kimono đã tạo nên lịch sử của ngành thủ công truyền thống Nhật Bản liên quan đến quần áo, với sự phát triển của các kỹ thuật thủ công độc đáo ở nhiều vùng khác nhau của Nhật Bản như nhuộm Nishijin-ori và Yuzen ở Kyoto, Kaga Yuzen và Echigo Yuzen.

Với sự tràn ngập của quần áo từ thời Minh Trị, Kimono dần trở thành quần áo cho những dịp đặc biệt như nghi lễ, và bây giờ nó được sử dụng làm trang phục cho những ngày đặc biệt hơn như lễ trưởng thành và đám cưới,..

2. Chất liệu

Nhiều chất liệu khác nhau được sử dụng cho Kimono. Ngoài các chất liệu tự nhiên như lụa và cotton vốn được sử dụng từ lâu, hiện nay có một số loại sử dụng sợi hóa học như polyester. Dưới đây là các chất liệu hay được dùng để may Kimono:

• Lụa

Lụa là chất liệu điển hình cho Kimono, và cũng được coi là chất liệu tốt nhất và uy tín nhất. Đây là một chất liệu được làm từ tơ tằm tự nhiên.

Đặc điểm của tơ tằm là có độ bóng đẹp và độ mịn, dính. Ngoài ra, còn có đặc điểm là dễ nhuộm và nhuộm rất đẹp. Hơn nữa, lụa còn có khả năng hút nước, hút ẩm, thoáng khí và giữ nhiệt tốt. Trong thời tiết nắng nóng, nó có thể thấm hút mồ hôi, thoát ẩm nhanh chóng. Vì có khả năng giữ nhiệt tốt mà vào mùa đông dù mặc lớp áo mỏng cũng thấy ấm áp.

Cần chú ý: Tránh để Kimono vải lụa dính nước và vì là nguyên liệu tự nhiên nên dễ bị sâu bọ ăn mòn. Ngoài ra, vải lụa còn kén tia cực tím, nếu hấp thu quá nhiều, vải sẽ chuyển sang màu vàng. Vì vậy, cần phải bảo quản Kimono làm từ vải lụa cẩn thận để có thể dùng được lâu.

• Cotton

Kimono dệt bằng cotton dày hơn kimono lụa và có kết cấu đơn giản.

Đặc điểm: Cotton có khả năng hút ẩm và thoáng khí tuyệt vời, đồng thời mềm mại khi chạm vào. Kimono này thích hợp cho mùa xuân và mùa hè vì nó không có lớp lót và có độ thoáng khí tốt. Vì sợi vải khá dày nên chúng ta không thường thấy những bộ Kimono cotton có nhiều hoa văn tinh tế, phức tạp.

Hơn nữa, Kimono loại này không thích hợp với các trường hợp trang trọng.

• Cây gai dầu

Chất liệu này từ lâu đã được sử dụng trong Kimono ở Nhật Bản. Vải dệt từ sợi gai dầu có lịch sử lâu đời hơn vải cotton, và cho đến đầu thời kỳ Edo khi vải cotton trở nên được ưa chuộng, Kimono bằng sợi gai dầu đã rất phổ biến rồi.

Trái ngược với hàng dệt từ sợi gai dầu mà người dân thường dùng để mặc hàng ngày, hàng dệt từ sợi gai dầu chất lượng cao được gọi là jōfu, chúng rất quý giá và sang trọng, chúng có thể được dùng làm quà tặng cho triều đình và Mạc phủ. Ngay cả bây giờ, Echigo Jofu và Tojofu vẫn được coi là tài sản văn hóa phi vật thể và vẫn tiếp tục được sản xuất.

Cây gai dầu là một loại vật liệu có khả năng hút nước cao và phân hủy nhanh chóng. Vì vậy, nó rất thích hợp để mặc trong mùa hè vì thấm hút mồ hôi tốt và nhanh khô ngay cả trong mùa nắng nóng. Chất liệu vải bóng, cứng bền, có khả năng chống thấm nước nên giặt được với nước.

Ngoài ra, Kimono vải lanh được kết cấu với các nếp nhăn nhỏ. Vì bề mặt không đồng đều, diện tích tiếp xúc với da bị giảm đi và kết cấu mịn nên có thể thể hiện cảm giác giòn. Ngay cả khi bạn đổ mồ hôi, nó không dính vào da của bạn và bạn có thể sử dụng thoải mái, vì vậy có thể nói rằng nó là chất liệu tốt nhất cho mùa hè từ nhiều điểm khác nhau.

3. Cách mặc Kimono

Kimono khó mặc hơn nhiều so với Yukata vì nó có nhiều lớp, vì vậy đòi hỏi bạn phải tỉ mỉ và bỏ nhiều công sức hơn khi mặc. Đồng nghĩa với đó là khá tốn thời gian cho việc mặc Kimono. Dưới đây, chúng tôi sẽ giải thích sơ lược về cách mặc Kimono

• Đầu tiên, mang tất Tabi.
• Sau khi mặc đồ lót, hãy mặc một chiếc áo lót dài (Nagajuban), nhỏ hơn một cỡ so với Kimono. Nagajuban là một loại đồ lót thời trang để làm cho cổ áo và tay áo như đang thấp thoáng dưới lớp Kimono.
• Mặc Kimono vào, chỉnh sửa tay áo và căn chỉnh phía trước, đồng thời hơi lộ ra cổ áo của áo lót dài (Nagajuban)
• Sau khi đã phù hợp với chiều dài của gấu áo, bạn kéo phần thừa ở phần xương thắt lưng, gấp lại ở phần cuối và dùng dây cột chặt lại.
• Sau khi điều chỉnh hình dạng của thắt lưng và cổ áo, trước khi thắt chặt Obi thì buộc một sợi dây quanh phần thượng vị (bụng trên) và quấn chặt.
• Quấn obi, cuối cùng cố định obi bằng một sợi dây mảnh gọi là thắt lưng obi.

Yukata và Kimono có gì khác nhau?

		Yukata	Kimono
Lịch sử		Ban đầu là đồ mặc khi đi nhà tắm công cộng, đồ đi ngủ. Và dần trở nên phổ biến đối với mọi người.	Trang phục truyền thống của người dân Nhật Bản.
Loại trang phục		Đơn lớp. Dễ mặc	Đa lớp, khá tốn thời gian khi mặc.
Chất liệu		Yukata mặc trong thời tiết nóng bức được làm từ cotton, lanh và polyester	Loại vải tốt nhất cho kimono là lụa. Vì vậy, lụa thường được sử dụng cho các loại Kimono cao cấp như tsukesage, quần áo để đi tham quan,.. Những bộ kimono khác được làm từ lụa, lanh, len và polyester.
Thời điểm mặc		Chủ yếu mặc vào mùa hè. Mặc đi chơi, dạo phố. Mặc vào các lễ hội mùa hè, xem pháo hoa.	Có thể mặc suốt 4 mùa trong năm. Mặc vào ngày lễ trang trọng: lễ trưởng thành, đám cưới, đám tang.
Cách mặc	Nagajunban	Không cần mặc áo lót dài (nagajunban). Có thể mặc Yukata trực tiếp tiếp xúc với da.	Phải mặc áo lót dài (Nagajunban)
	Tất và guốc	Trực tiếp mang guốc bằng chân trần.	Mang tất Tabi rồi xỏ guốc.
	Tay áo	Ngắn gọn. Độ dài vừa phải giúp hoạt động dễ dàng.	Tay áo Kimono thường rất dài, qua bắp vế.
Màu sắc		Gam màu tươi sáng	Gam màu trung tính, hơi trầm, đầy chín chắn. Nhưng kiểu dáng và thiết kế rất đa dạng.
Giá cả		Rẻ hơn Kimono	Kimono lụa có giá cả rất mắc, bảo quản cũng khó khăn nên tốn rất nhiều tiền. Tuy nhiên, hiện tại nhiều loại Kimono được làm từ các loại vải nhân tạo ra đời ngày càng nhiều, dễ mua hơn.

>>Nhà sách Daruma

Bài viết đến đây là kết thúc, hi vọng những thông tin trên có ích cho các bạn.