Hãy gửi những lời chúc giáng sinh và năm mới vui vẻ bằng tiếng Nhật đến những người thân của chúng ta nhé!
CHÚC GIÁNG SINH, NĂM MỚI BẰNG TIẾNG NHẬT
- I wish you a Merry Christmas.
（クリスマスおめでとう。）- Chúc mừng Giáng Sinh - With best wishes for Merry Christmas.
（幸せなクリスマスに願いをこめて。）- Chúc Giáng Sinh hạnh phúc - Wishing you a wonderful Christmas.
（すばらしいクリスマスになりますように。）- Chúc bạn có một mùa giáng sinh tuyệt vời - May you have a warm and joyful Christmas this year.
(あたたかくて楽しいクリスマスになりますように。）- Chúc bạn có một mùa giáng sinh an lành và ấm áp - I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
（楽しいクリスマスになるよう心からお祈りいたします。）- - May your Christmas be filled with plenty of joy and happiness.
（あなたのクリスマスがたくさんの喜びと幸せで満ちたものになりますように。） - May your Christmas be be filled with peace and joy and happiness.
（あなたのクリスマスが平和で楽しく幸せで満ちたものになりますように。） - クリスマスメッセージと新年のあいさつの例文
- 年が明けてから届く日本の年賀状とは違い、クリスマスカードは年が明ける前に届くものなので、新しい年を迎えて祝うというよりも、新しい年を楽しく幸せに迎えてくださいという意味が強いメッセージになります。
- I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
（すてきなクリスマスと幸せな新年になりますように。） - I wish you have a Merry Christmas and a Happy New Year.
（楽しいクリスマスと幸せな新年でありますように。） - Wish Christmas and the the New Year bring you joyful hours.
（クリスマスと新年が楽しい時間をもたらしますように。） - With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year.
（幸せなクリスマスと新年になるよう願いをこめて。） - I wish you all for a happy Christmas. All the best for the New Year.
（みなさんが幸せなクリスマスを過ごせますように。新年のご多幸をお祈りします。） - Merry Christmas and a Happy New Year! I hope the New Year brings you many blessings and much love.
（メリークリスマス＆新年おめでとう！新年があなたに多くの祝福と愛をもたらしますように。）
宗教色のないクリスマスメッセージの例文
“Christmas”という言葉には、キリスト教の宗教的意味合いが含まれているので、最近では宗教色のないクリスマスメッセージを送る人も増えています。送る相手がクリスチャンではない可能性がある場合は、宗教色のないメッセージを送る方が無難ですね。
宗教色のないメッセージにするには”Christmas”の代わりに、１１月後半からクリスマスあたりまでの時期のことを言う”Holidays”または”holiday season”を使います。
- Happy Holidays!
（ハッピーホリデー!） - Wish you have wonderful Holidays!
（すばらしい休暇になりますように！） - Hope you have wonderful holidays and a Happy New Year.
（すばらしい休暇と新年をお過ごしください。） - Happy Holidays! I hope the New Year brings you many blessings and much love.
（ハッピーホリデー! 新年があなたに多くの祝福と愛をもたらしますように。） - May your holidays be happy and joyful!
（あなたの休暇が幸せで楽しいものでありますように！） - May the holiday season bring happiness and joy to you and your family.
（あなたとあなたの家族に、この休暇が幸せと喜びをもたらしますように。） - May 2017 brings you happiness！
（2017年があなたに幸せをもたらしますように！） - Much peace, love and joy to you in 2017.
（2017年に、安らぎと愛と喜びがあなたにありますように。）
