だって ngữ pháp (datte) – tổng hợp 3 cách dùng datte ngu phap

Nếu bạn từng xem Anime hoặc trò chuyện với người Nhật, chắc chắn bạn đã nghe từ だって (datte) rất nhiều lần. Đây là mẫu ngữ pháp cực kỳ phổ biến để đưa ra lý do hoặc nhấn mạnh ý kiến cá nhân. Hãy cùng sách tiếng Nhật giải mã だって ngữ pháp một cách đơn giản nhất nhé!

Ý nghĩa 1 của だって ngữ pháp – Tại vì/Bởi vì mà…

Đây là cách dùng phổ biến nhất ở trình độ N3. だって thường đứng ở đầu câu để giải thích lý do cho một hành động hoặc một sự việc đã nói trước đó.

• Sắc thái: Mang tính chất biện bạch, phân trần, đôi khi hơi “nũng nịu” hoặc trẻ con một chút.

• Cấu trúc: だって + [Câu giải thích lý do] + (んだ)もん

  (Thường đi kèm với đuôi もん ở cuối câu để tăng thêm sự tự nhiên).

Ví dụ:

• A: なんで食べないの？ (Sao cậu không ăn đi?)

• B: だって、お腹がいっぱいなんだもん。

  (Tại vì tớ no bụng rồi mà.)

• A: また遅刻したの？ (Lại đi muộn nữa hả?)

• B: だって、バスが来なかったんだ。

  (Tại vì xe bus không có tới mà.)

Ý nghĩa 2: Ngay cả/Dù là… cũng (Nhấn mạnh)

Trong trường hợp này, だって tương đương với cấu trúc ～も hoặc ～でも. Nó dùng để đưa ra một ví dụ cực đoan để khẳng định một điều gì đó là hiển nhiên.

• Cấu trúc: N + だって

Ví dụ:

• 先生だって間違えることはあるよ。

  (Ngay cả giáo viên thì cũng có lúc nhầm lẫn chứ bộ.)

• 子供だってそんなこと知っている。

  (Dù là trẻ con thì cũng biết chuyện đó.)

Ý nghĩa 3: “Nghe nói là…” (Trích dẫn thông tin)

Ở một số ngữ cảnh văn nói, だって có thể thay thế cho ～そうだ hoặc ～ということだ để truyền đạt lại thông tin nghe được từ người khác.

Ví dụ:

• あの二人、来月結婚するんだって。

  (Nghe nói hai người kia tháng sau kết hôn đấy.)

Phân biệt だって (datte) và なぜなら (nazennara)

Cả hai đều dùng để giải thích lý do, nhưng hãy nhớ:

• なぜなら: Dùng trong văn viết, báo cáo, mang tính chất khách quan và lịch sự.

• だって: Chỉ dùng trong văn nói, hội thoại thân mật. Tuyệt đối không dùng khi nói chuyện với sếp hoặc người lạ nếu không muốn bị coi là thiếu lịch sự nhé!

Mẹo ghi nhớ cho học viên N3

Để không nhầm lẫn khi làm bài thi JLPT:

1. Nếu だって đứng đầu câu Thường nghĩa là “Tại vì” (Tìm đuôi もん ở cuối câu).

2. Nếu だって đứng sau danh từ Thường nghĩa là “Ngay cả/Dù là”.

3. Nếu だって đứng cuối câu Thường là “Nghe nói là”.

Datte ngữ pháp là mẫu câu thông dụng trong văn nói tiếng Nhật. Nắm vững từ này sẽ giúp khả năng giao tiếp của bạn trở nên linh hoạt và “đời” hơn rất nhiều. Hãy thử đặt một câu với だって ở phần bình luận bên dưới để xem bạn đã dùng đúng chưa nhé!

👉 Bạn muốn học thêm nhiều mẫu ngữ pháp N3 thú vị khác? Đừng quên sở hữu ngay bộ sách luyện thi N3 nhe – Bí kíp giúp bạn đỗ JLPT ngay lần thi đầu tiên!

Liên hệ mua sách tiếng Nhật: tại đây