Cách Dùng なければなりません (Nakereba Narimasen)

Nếu có một cấu trúc ngữ pháp nào khiến người mới học tiếng Nhật cảm thấy “xoắn lưỡi” nhất, đó chắc chắn là なければなりません (Nakereba narimasen). Tuy nhiên, đây lại là mẫu câu cực kỳ quan trọng để diễn tả bổn phận, trách nhiệm hoặc những việc bắt buộc trong cuộc sống.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng “mổ xẻ” cách chia, cách dùng và những biến thể thú vị của cấu trúc này để bạn không còn nhầm lẫn nữa!

Ý nghĩa và cấu trúc của なければなりません-Nakereba narimasen

Cấu trúc này tương đương với nghĩa “Phải…” hoặc “Bắt buộc phải…” trong tiếng Việt. Nó diễn tả một hành động mà người nói cảm thấy cần thiết, không thể không làm, không phụ thuộc vào ý muốn cá nhân.

Công thức chia (Cực kỳ quan trọng):

Để chia được mẫu này, bạn cần nắm vững cách chia động từ thể ない (Nai):

Động từ thể ない (bỏ い) + ければなりません

• Nhóm 1: 書く (Kaku) $\rightarrow$ 書かない $\rightarrow$ 書かなければなりません (Phải viết)

• Nhóm 2: 食べる (Taberu) $\rightarrow$ 食べない $\rightarrow$ 食べなければなりません (Phải ăn)

• Nhóm 3:

  • する (Suru) $\rightarrow$ しない $\rightarrow$ しなければなりません (Phải làm)

  • 来る (Kuru) $\rightarrow$ 来ない $\rightarrow$ 来なければなりません (Phải đến)

---

Các ví dụ thực tế sử dụng なければなりません

Để sử dụng thành thạo, hãy cùng điểm qua 3 tình huống phổ biến nhất mà bạn chắc chắn sẽ gặp khi học tập và làm việc với người Nhật:

Ví dụ 1: Trong học tập (Nghĩa vụ của học viên)

• Tiếng Nhật: N3に合格するために, 毎日この本で勉強しなければなりません。

• Phiên âm: N3 ni goukaku suru tame ni, mainichi kono hon de benkyou shinakereba narimasen.

• Dịch nghĩa: Để thi đỗ N3, mỗi ngày tôi phải học bằng cuốn sách này.

Ví dụ 2: Trong công việc (Trách nhiệm công sở)

• Tiếng Nhật: 会議の資料を明日までに準備しなければなりません。

• Phiên âm: Kaigi no shiryou wo ashita made ni junbi shinakereba narimasen.

• Dịch nghĩa: Tôi phải chuẩn bị tài liệu họp xong trước ngày mai.

Ví dụ 3: Trong đời sống (Quy định tại Nhật)

• Tiếng Nhật: 日本では, 車を運転するとき免許証を持っていなければなりません。

• Phiên âm: Nihon de wa, kuruma wo unten suru toki menkyoshou wo motte inakereba narimasen.

• Dịch nghĩa: Ở Nhật, khi lái xe bạn bắt buộc phải mang theo bằng lái.

Các biến thể “dễ thở” hơn của Nakereba narimasen trong giao tiếp

Trong văn nói hàng ngày, người Nhật thường rút gọn cấu trúc này cho nhanh. Bạn sẽ bắt gặp chúng rất nhiều trong Manga hoặc Anime:

1. なければならない (Nakereba naranai): Dùng trong văn viết, báo chí hoặc khi nói chuyện với người dưới.

2. なきゃ (Nakya): Dạng cực ngắn, dùng cho bạn bè, người thân.

   • Ví dụ: 行かなきゃ (Ikanakya) – Phải đi thôi!

3. ないと (Naito): Rất phổ biến trong đời sống.

   • Ví dụ: 勉強しないと (Benkyou shinaito) – Phải học thôi.

Bí quyết ghi nhớ ngữ pháp qua giáo trình chuẩn

Việc chia động từ “loằng ngoằng” sẽ trở nên dễ dàng nếu bạn luyện tập có hệ thống. Đừng chỉ học vẹt trên mạng, hãy thực hành qua các bộ sách:

• Minna no Nihongo sơ cấp 1 (Bài 17): Cuốn sách “nhập môn” giải thích kỹ nhất về thể Nai và cách dùng cơ bản.

• Shinkanzen Master N5-N4: Giúp bạn tổng hợp các dạng biến thể từ trang trọng đến suồng sã để không bị bỡ ngỡ khi đi thi JLPT.

• Sách bài tập Minna no Nihongo (Hyojun Mondaisyu): Giúp bạn chia động từ liên tục cho đến khi thành phản xạ tự nhiên.

Liên hệ mua sách: tại đây